GREEK MYTHOLOGY SOURCE REGISTER

[theogony-origins] Theogony: the first beings and the children of Earth
Author: Hesiod
Passage: 116–153
https://www.theoi.com/Text/HesiodTheogony.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Evelyn-White translation (1914), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[theogony-sky] Theogony: the separation of Earth and Sky; Aphrodite
Author: Hesiod
Passage: 154–210
https://www.theoi.com/Text/HesiodTheogony.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Evelyn-White translation (1914), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[theogony-night-sea] Theogony: Night, the sea family, and Ocean's daughters
Author: Hesiod
Passage: 211–264

334–370
https://www.theoi.com/Text/HesiodTheogony.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Evelyn-White translation (1914), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[theogony-branches] Theogony: celestial families and Hecate
Author: Hesiod
Passage: 371–452
https://www.theoi.com/Text/HesiodTheogony.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Evelyn-White translation (1914), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[theogony-rhea] Theogony: Cronus, Rhea, and the birth of Zeus
Author: Hesiod
Passage: 453–506
https://www.theoi.com/Text/HesiodTheogony.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Evelyn-White translation (1914), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[theogony-iapetids] Theogony: Atlas, Prometheus, and the division at Mecone
Author: Hesiod
Passage: 507–616
https://www.theoi.com/Text/HesiodTheogony.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Evelyn-White translation (1914), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[theogony-war] Theogony: the war of gods and Titans
Author: Hesiod
Passage: 617–735

881–885
https://www.theoi.com/Text/HesiodTheogony.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Evelyn-White translation (1914), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[theogony-typhoeus] Theogony: Zeus and Typhoeus
Author: Hesiod
Passage: 820–880
https://www.theoi.com/Text/HesiodTheogony.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Evelyn-White translation (1914), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[theogony-household] Theogony: Zeus's unions and the younger gods
Author: Hesiod
Passage: 886–947

975–978
https://www.theoi.com/Text/HesiodTheogony.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Evelyn-White translation (1914), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[hymn-demeter-loss] Homeric Hymn 2 to Demeter: the abduction and search
Author: Anonymous Homeric hymn poet
Passage: 2.1–89
https://www.theoi.com/Text/HomericHymns1.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Evelyn-White translation (1914), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[hymn-demeter-eleusis] Homeric Hymn 2 to Demeter: Eleusis and the famine
Author: Anonymous Homeric hymn poet
Passage: 2.90–333
https://www.theoi.com/Text/HomericHymns1.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Evelyn-White translation (1914), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[hymn-demeter-return] Homeric Hymn 2 to Demeter: reunion and the mysteries
Author: Anonymous Homeric hymn poet
Passage: 2.334–495
https://www.theoi.com/Text/HomericHymns1.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Evelyn-White translation (1914), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[hymn-apollo-delos] Homeric Hymn 3 to Apollo: Leto and Delos
Author: Anonymous Homeric hymn poet
Passage: 3.1–139
https://www.theoi.com/Text/HomericHymns1.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Evelyn-White translation (1914), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[hymn-apollo-delphi] Homeric Hymn 3 to Apollo: Pytho and the Cretan crew
Author: Anonymous Homeric hymn poet
Passage: 3.282–546
https://www.theoi.com/Text/HomericHymns1.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Evelyn-White translation (1914), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[hymn-hermes] Homeric Hymn 4 to Hermes
Author: Anonymous Homeric hymn poet
Passage: 4.1–61

4.68–153

4.184–396

4.418–580
https://www.theoi.com/Text/HomericHymns2.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Evelyn-White translation (1914), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[hymn-aphrodite] Homeric Hymn 5 to Aphrodite
Author: Anonymous Homeric hymn poet
Passage: 5.1–44

5.45–293
https://www.theoi.com/Text/HomericHymns3.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Evelyn-White translation (1914), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[hymn-dionysus] Homeric Hymn 7 to Dionysus
Author: Anonymous Homeric hymn poet
Passage: 7.1–59
https://www.theoi.com/Text/HomericHymns3.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Evelyn-White translation (1914), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[hymn-ares] Homeric Hymn 8 to Ares
Author: Anonymous hymn poet
Passage: 8.1–17
https://www.theoi.com/Text/HomericHymns3.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Evelyn-White translation (1914), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[hymn-artemis] Homeric Hymns 9 and 27 to Artemis
Author: Anonymous Homeric hymn poets
Passage: 9.1–9

27.1–22
https://www.theoi.com/Text/HomericHymns3.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Evelyn-White translation (1914), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[hymn-hera] Homeric Hymn 12 to Hera
Author: Anonymous Homeric hymn poet
Passage: 12.1–5
https://www.theoi.com/Text/HomericHymns3.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Evelyn-White translation (1914), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[hymn-craft-sea-athena] Homeric Hymns to Hephaestus, Poseidon, and Athena
Author: Anonymous Homeric hymn poets
Passage: 20.1–8

22.1–7

28.1–18
https://www.theoi.com/Text/HomericHymns3.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Evelyn-White translation (1914), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[hymn-hestia] Homeric Hymns 24 and 29 to Hestia
Author: Anonymous Homeric hymn poets
Passage: 24.1–5

29.1–13
https://www.theoi.com/Text/HomericHymns3.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Evelyn-White translation (1914), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[hymn-earth-lights] Homeric Hymns to Earth, Helios, and Selene
Author: Anonymous Homeric hymn poets
Passage: 30.1–19

31.1–20

32.1–20
https://www.theoi.com/Text/HomericHymns3.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Evelyn-White translation (1914), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[library-early] Library: Titans, sea gods, and alternative genealogies
Author: Pseudo-Apollodorus
Passage: 1.1.1–1.2.7
https://www.theoi.com/Text/Apollodorus1.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Frazer translation (1921), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[library-births] Library: Hephaestus, Athena, and Leto's children
Author: Pseudo-Apollodorus
Passage: 1.3.1

1.3.5–6

1.4.1
https://www.theoi.com/Text/Apollodorus1.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Frazer translation (1921), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[library-orpheus] Library: Orpheus and Eurydice
Author: Pseudo-Apollodorus
Passage: 1.3.2
https://www.theoi.com/Text/Apollodorus1.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Frazer translation (1921), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[library-thebes] Library: Cadmus, Harmonia, and Dionysus
Author: Pseudo-Apollodorus
Passage: 3.4.1–3
https://www.theoi.com/Text/Apollodorus3.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Frazer translation (1921), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[library-actaeon] Library: competing explanations of Actaeon's death
Author: Pseudo-Apollodorus
Passage: 3.4.4
https://www.theoi.com/Text/Apollodorus3.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Frazer translation (1921), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[library-maia] Library: the Pleiades and the birth of Hermes
Author: Pseudo-Apollodorus
Passage: 3.10.1–2
https://www.theoi.com/Text/Apollodorus3.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Frazer translation (1921), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[library-athens] Library: the contest for Attica and Ares's trial
Author: Pseudo-Apollodorus
Passage: 3.14.1–2
https://www.theoi.com/Text/Apollodorus3.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Frazer translation (1921), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[iliad-five] Iliad, Book 5: wounded gods and Dione's consolation
Author: Homer
Passage: 5.311–430

5.846–909
https://www.theoi.com/Text/HomerIliad5.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Murray translation (1924), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[iliad-fifteen] Iliad, Book 15: the three brothers' shares
Author: Homer
Passage: 15.187–217
https://www.theoi.com/Text/HomerIliad15.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Murray translation (1924), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[iliad-eighteen] Iliad, Book 18: Hephaestus's workshop and Achilles' shield
Author: Homer
Passage: 18.368–427

18.468–617
https://www.theoi.com/Text/HomerIliad18.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Murray translation (1924), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[odyssey-eight] Odyssey, Book 8: Demodocus sings of Ares and Aphrodite
Author: Homer
Passage: 8.266–366
https://www.theoi.com/Text/HomerOdyssey8.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Murray translation (1919), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[argonautica-eros] Argonautica, Book 3: Aphrodite bargains with Eros
Author: Apollonius Rhodius
Passage: 3.1–166

3.275–298
https://www.theoi.com/Text/ApolloniusRhodius3.html
Rights/provenance: Public-domain ancient text; Seaton translation (1912), public domain in the US. Collection prose is original paraphrase.

[iliad-01] Homer, Iliad, Book I
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 1 (I), complete book; narrative section titled Book I on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/iliad.1.i.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 2199. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[iliad-02] Homer, Iliad, Book II
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 2 (II), complete book; narrative section titled Book II on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/iliad.2.ii.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 2199. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[iliad-03] Homer, Iliad, Book III
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 3 (III), complete book; narrative section titled Book III on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/iliad.3.iii.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 2199. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[iliad-04] Homer, Iliad, Book IV
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 4 (IV), complete book; narrative section titled Book IV on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/iliad.4.iv.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 2199. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[iliad-05] Homer, Iliad, Book V
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 5 (V), complete book; narrative section titled Book V on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/iliad.5.v.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 2199. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[iliad-06] Homer, Iliad, Book VI
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 6 (VI), complete book; narrative section titled Book VI on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/iliad.6.vi.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 2199. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[iliad-07] Homer, Iliad, Book VII
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 7 (VII), complete book; narrative section titled Book VII on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/iliad.7.vii.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 2199. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[iliad-08] Homer, Iliad, Book VIII
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 8 (VIII), complete book; narrative section titled Book VIII on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/iliad.8.viii.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 2199. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[iliad-09] Homer, Iliad, Book IX
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 9 (IX), complete book; narrative section titled Book IX on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/iliad.9.ix.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 2199. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[iliad-10] Homer, Iliad, Book X
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 10 (X), complete book; narrative section titled Book X on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/iliad.10.x.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 2199. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[iliad-11] Homer, Iliad, Book XI
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 11 (XI), complete book; narrative section titled Book XI on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/iliad.11.xi.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 2199. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[iliad-12] Homer, Iliad, Book XII
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 12 (XII), complete book; narrative section titled Book XII on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/iliad.12.xii.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 2199. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[iliad-13] Homer, Iliad, Book XIII
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 13 (XIII), complete book; narrative section titled Book XIII on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/iliad.13.xiii.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 2199. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[iliad-14] Homer, Iliad, Book XIV
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 14 (XIV), complete book; narrative section titled Book XIV on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/iliad.14.xiv.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 2199. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[iliad-15] Homer, Iliad, Book XV
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 15 (XV), complete book; narrative section titled Book XV on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/iliad.15.xv.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 2199. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[iliad-16] Homer, Iliad, Book XVI
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 16 (XVI), complete book; narrative section titled Book XVI on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/iliad.16.xvi.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 2199. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[iliad-17] Homer, Iliad, Book XVII
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 17 (XVII), complete book; narrative section titled Book XVII on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/iliad.17.xvii.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 2199. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[iliad-18] Homer, Iliad, Book XVIII
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 18 (XVIII), complete book; narrative section titled Book XVIII on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/iliad.18.xviii.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 2199. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[iliad-19] Homer, Iliad, Book XIX
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 19 (XIX), complete book; narrative section titled Book XIX on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/iliad.19.xix.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 2199. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[iliad-20] Homer, Iliad, Book XX
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 20 (XX), complete book; narrative section titled Book XX on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/iliad.20.xx.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 2199. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[iliad-21] Homer, Iliad, Book XXI
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 21 (XXI), complete book; narrative section titled Book XXI on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/iliad.21.xxi.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 2199. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[iliad-22] Homer, Iliad, Book XXII
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 22 (XXII), complete book; narrative section titled Book XXII on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/iliad.22.xxii.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 2199. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[iliad-23] Homer, Iliad, Book XXIII
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 23 (XXIII), complete book; narrative section titled Book XXIII on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/iliad.23.xxiii.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 2199. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[iliad-24] Homer, Iliad, Book XXIV
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 24 (XXIV), complete book; narrative section titled Book XXIV on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/iliad.24.xxiv.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 2199. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[odyssey-01] Homer, Odyssey, Book I
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 1 (I), complete book; narrative section titled Book I on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/odyssey.1.i.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 1727. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[odyssey-02] Homer, Odyssey, Book II
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 2 (II), complete book; narrative section titled Book II on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/odyssey.2.ii.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 1727. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[odyssey-03] Homer, Odyssey, Book III
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 3 (III), complete book; narrative section titled Book III on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/odyssey.3.iii.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 1727. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[odyssey-04] Homer, Odyssey, Book IV
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 4 (IV), complete book; narrative section titled Book IV on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/odyssey.4.iv.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 1727. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[odyssey-05] Homer, Odyssey, Book V
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 5 (V), complete book; narrative section titled Book V on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/odyssey.5.v.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 1727. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[odyssey-06] Homer, Odyssey, Book VI
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 6 (VI), complete book; narrative section titled Book VI on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/odyssey.6.vi.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 1727. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[odyssey-07] Homer, Odyssey, Book VII
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 7 (VII), complete book; narrative section titled Book VII on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/odyssey.7.vii.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 1727. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[odyssey-08] Homer, Odyssey, Book VIII
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 8 (VIII), complete book; narrative section titled Book VIII on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/odyssey.8.viii.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 1727. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[odyssey-09] Homer, Odyssey, Book IX
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 9 (IX), complete book; narrative section titled Book IX on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/odyssey.9.ix.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 1727. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[odyssey-10] Homer, Odyssey, Book X
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 10 (X), complete book; narrative section titled Book X on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/odyssey.10.x.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 1727. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[odyssey-11] Homer, Odyssey, Book XI
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 11 (XI), complete book; narrative section titled Book XI on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/odyssey.11.xi.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 1727. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[odyssey-12] Homer, Odyssey, Book XII
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 12 (XII), complete book; narrative section titled Book XII on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/odyssey.12.xii.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 1727. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[odyssey-13] Homer, Odyssey, Book XIII
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 13 (XIII), complete book; narrative section titled Book XIII on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/odyssey.13.xiii.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 1727. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[odyssey-14] Homer, Odyssey, Book XIV
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 14 (XIV), complete book; narrative section titled Book XIV on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/odyssey.14.xiv.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 1727. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[odyssey-15] Homer, Odyssey, Book XV
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 15 (XV), complete book; narrative section titled Book XV on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/odyssey.15.xv.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 1727. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[odyssey-16] Homer, Odyssey, Book XVI
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 16 (XVI), complete book; narrative section titled Book XVI on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/odyssey.16.xvi.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 1727. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[odyssey-17] Homer, Odyssey, Book XVII
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 17 (XVII), complete book; narrative section titled Book XVII on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/odyssey.17.xvii.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 1727. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[odyssey-18] Homer, Odyssey, Book XVIII
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 18 (XVIII), complete book; narrative section titled Book XVIII on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/odyssey.18.xviii.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 1727. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[odyssey-19] Homer, Odyssey, Book XIX
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 19 (XIX), complete book; narrative section titled Book XIX on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/odyssey.19.xix.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 1727. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[odyssey-20] Homer, Odyssey, Book XX
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 20 (XX), complete book; narrative section titled Book XX on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/odyssey.20.xx.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 1727. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[odyssey-21] Homer, Odyssey, Book XXI
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 21 (XXI), complete book; narrative section titled Book XXI on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/odyssey.21.xxi.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 1727. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[odyssey-22] Homer, Odyssey, Book XXII
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 22 (XXII), complete book; narrative section titled Book XXII on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/odyssey.22.xxii.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 1727. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[odyssey-23] Homer, Odyssey, Book XXIII
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 23 (XXIII), complete book; narrative section titled Book XXIII on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/odyssey.23.xxiii.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 1727. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[odyssey-24] Homer, Odyssey, Book XXIV
Author: Homer; translated into English prose by Samuel Butler
Passage: Book 24 (XXIV), complete book; narrative section titled Book XXIV on the linked page
https://classics.mit.edu/Homer/odyssey.24.xxiv.html
Rights/provenance: Ancient poem and Samuel Butler translation: public domain in the United States, corroborated by Project Gutenberg edition 1727. Canvas text is newly written paraphrase; no modern translation is reproduced.

[iliad-edition] The Iliad — Project Gutenberg edition 2199
Author: Homer; Samuel Butler, translator
Passage: Bibliographic record: author, translator, and copyright status
https://www.gutenberg.org/ebooks/2199
Rights/provenance: The edition record identifies the Butler translation as public domain in the USA.

[odyssey-edition] The Odyssey — Project Gutenberg edition 1727
Author: Homer; Samuel Butler, translator
Passage: Bibliographic record: author, translator, and copyright status
https://www.gutenberg.org/ebooks/1727
Rights/provenance: The edition record identifies the Butler translation as public domain in the USA.

[hr-theogony] Theogony
Author: Hesiod; English translation by Hugh G. Evelyn-White (1914)
Passage: 1–115: Muses and authority

116–210: first beings, Uranus and Aphrodite

211–452: divine families and Hecate

453–616: Zeus, Iapetus and Prometheus

617–885: divine wars and kingship

886–1022: marriages and descendants
https://www.theoi.com/Text/HesiodTheogony.html
Rights/provenance: Ancient work and the 1914 translation are public domain. This guide uses original paraphrase, not copied translation or website commentary.

[hr-works] Works and Days
Author: Hesiod; English translation by Hugh G. Evelyn-White (1914)
Passage: 1–41: Zeus, Strife and Perses

42–105: Prometheus and Pandora

106–201: five human races

202–285: violence and justice

286–382: work and reciprocity

383–617: farming

618–694: navigation

695–828: conduct and days
https://www.theoi.com/Text/HesiodWorksDays.html
Rights/provenance: Ancient work and the 1914 translation are public domain. All explanatory prose here is newly written.

[hr-biography] Hesiod and biography
Author: Gregory Nagy, Center for Hellenic Studies
Passage: Discussion of the biographical construction from Theogony 22–34 and Works and Days 27–41, 646–662
https://chs.harvard.edu/curated-article/gregory-nagy-hesiod-and-the-ancient-biographical-traditions/
Rights/provenance: Modern scholarly commentary; linked and briefly paraphrased, not reproduced.

[hr-fasti1] Fasti, book 1
Author: Ovid
Passage: 1.63–288: Janus and January

1.229–254: Saturn in Latium
https://www.thelatinlibrary.com/ovid/ovid.fasti1.shtml
Rights/provenance: Ancient Latin text is public domain. English accounts here are original paraphrases; no modern translation is reproduced.

[hr-fasti2] Fasti, book 2
Author: Ovid
Passage: 2.475–512: Romulus and Quirinus
https://www.thelatinlibrary.com/ovid/ovid.fasti2.shtml
Rights/provenance: Ancient Latin text is public domain; original English paraphrases.

[hr-fasti3] Fasti, book 3
Author: Ovid
Passage: 3.1–42: Mars and Silvia

3.167–258: Juno and the Matronalia

3.459–516: Ariadne, Bacchus and Libera

3.713–790: Liberalia

3.809–848: Minerva and the Quinquatrus
https://www.thelatinlibrary.com/ovid/ovid.fasti3.shtml
Rights/provenance: Ancient Latin text is public domain; original English paraphrases.

[hr-fasti4] Fasti, book 4
Author: Ovid
Passage: 4.1–132: Venus and April

4.393–620: Ceres and Proserpina
https://www.thelatinlibrary.com/ovid/ovid.fasti4.shtml
Rights/provenance: Ancient Latin text is public domain; original English paraphrases.

[hr-fasti5] Fasti, book 5
Author: Ovid
Passage: 5.129–148: Lares Praestites

5.229–260: Juno, Flora and the birth of Mars

5.663–692: Mercury and merchants
https://www.thelatinlibrary.com/ovid/ovid.fasti5.shtml
Rights/provenance: Ancient Latin text is public domain; original English paraphrases.

[hr-fasti6] Fasti, book 6
Author: Ovid
Passage: 6.249–318: Vesta, hearth and temple

6.319–348: Vesta and the braying ass

6.395–460: Palladium, Metellus and the temple fire
https://www.thelatinlibrary.com/ovid/ovid.fasti6.shtml
Rights/provenance: Ancient Latin text is public domain; original English paraphrases.

[hr-aeneid1] Aeneid, book 1
Author: Virgil
Passage: 1.8–33: Juno and Carthage

1.124–156: Neptune calms the storm

1.223–304: Venus, Jupiter and Rome's future

1.657–722: Cupid and Dido
https://www.thelatinlibrary.com/vergil/aen1.shtml
Rights/provenance: Ancient Latin text is public domain; original English paraphrases.

[hr-aeneid2] Aeneid, book 2
Author: Virgil
Passage: 2.162–199: Sinon's Palladium story

2.268–297: Hector's dream message

2.707–729: departure with the Penates
https://www.thelatinlibrary.com/vergil/aen2.shtml
Rights/provenance: Ancient Latin text is public domain; original English paraphrases.

[hr-aeneid4] Aeneid, book 4
Author: Virgil
Passage: 4.219–278: Mercury's mission to Aeneas
https://www.thelatinlibrary.com/vergil/aen4.shtml
Rights/provenance: Ancient Latin text is public domain; original English paraphrase.

[hr-aeneid6] Aeneid, book 6
Author: Virgil
Passage: 6.1–155: Apollo, the Sibyl and the golden bough

6.264–294: entry to the underworld
https://www.thelatinlibrary.com/vergil/aen6.shtml
Rights/provenance: Ancient Latin text is public domain; original English paraphrases.

[hr-aeneid8] Aeneid, book 8
Author: Virgil
Passage: 8.314–336: Saturn's Latium

8.370–453: Venus and Vulcan's forge

8.608–731: Aeneas receives his shield; Actium and Apollo
https://www.thelatinlibrary.com/vergil/aen8.shtml
Rights/provenance: Ancient Latin text is public domain; original English paraphrases.

[hr-met1] Metamorphoses, book 1
Author: Ovid
Passage: 1.89–150: four ages

1.452–567: Apollo and Daphne
https://www.thelatinlibrary.com/ovid/ovid.met1.shtml
Rights/provenance: Ancient Latin text is public domain; original English paraphrases.

[hr-met3] Metamorphoses, book 3
Author: Ovid
Passage: 3.138–252: Diana and Actaeon

3.511–733: Pentheus and Bacchus
https://www.thelatinlibrary.com/ovid/ovid.met3.shtml
Rights/provenance: Ancient Latin text is public domain; original English paraphrases.

[hr-met4] Metamorphoses, book 4
Author: Ovid
Passage: 4.167–189: Venus, Mars and Vulcan's net
https://www.thelatinlibrary.com/ovid/ovid.met4.shtml
Rights/provenance: Ancient Latin text is public domain; original English paraphrase.

[hr-met5] Metamorphoses, book 5
Author: Ovid
Passage: 5.332–571: Proserpina's abduction, Ceres and the divided year
https://www.thelatinlibrary.com/ovid/ovid.met5.shtml
Rights/provenance: Ancient Latin text is public domain; original English paraphrases.

[hr-cato141] On Agriculture, 141
Author: Cato the Elder
Passage: 141.1–4: purification of a farm and prayer to Mars
https://www.lateinlex.de/?call=Puc&permalink=Cato_agr_141
Rights/provenance: Ancient Latin text is public domain; original English paraphrase.

[hr-cicero2] On the Nature of the Gods, II
Author: Cicero
Passage: 2.66: Balbus associates Dis Pater and Greek Plouton with wealth and the earth
https://www.thelatinlibrary.com/cicero/nd2.shtml
Rights/provenance: Ancient Latin text is public domain; original English paraphrase. Balbus's philosophical interpretation is not treated as a universal creed.

[hr-met-minerva] Bronze bust of Minerva
Author: The Metropolitan Museum of Art, Greek and Roman Art
Passage: Object 97.22.10: curatorial description and Capitoline Triad
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/246688
Rights/provenance: Museum commentary is linked and briefly paraphrased. No image is embedded or copied by this file.

[hr-met-diana] Artemis and a Deer
Author: The Metropolitan Museum of Art, Greek and Roman Art
Passage: Object L.2007.63a, b: curatorial description and Diana's sanctuary at Aricia
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/258081
Rights/provenance: Museum commentary is linked and briefly paraphrased. The loan image is not downloaded or reproduced.

[hr-met-lar] Bronze statuette of a Lar
Author: The Metropolitan Museum of Art, Greek and Roman Art
Passage: Curatorial description: paired Lares, rhyton, patera and domestic shrine
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/250737
Rights/provenance: Museum commentary is linked and briefly paraphrased; no image is reproduced.

[hr-penn-religion] The Roman World: religion
Author: Penn Museum
Passage: Roman Religion: contacts with Etruscan and Greek communities and expanding cult repertoire
https://www.penn.museum/sites/rome/religion/
Rights/provenance: Modern museum overview, briefly paraphrased. Its broad evolutionary account is not adopted as a complete history of Roman religion.

MUSEUM IMAGES

Marble head of a god, probably Zeus
3rd or 2nd century BCE; Greek; 
Object 26.60.46; Fletcher Fund, 1926
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/252511
Image: https://images.metmuseum.org/CRDImages/gr/web-large/92345.jpg
The Metropolitan Museum of Art Open Access; public domain / CC0.
Original image SHA-256: ca72821b9d43757836360990670420307e8bc8b76a29cdfbbfab90a5f5bcafa9

Terracotta calyx-krater (bowl for mixing wine and water)
ca. 440 BCE; Greek, Attic; Persephone Painter
Object 41.83; Gift of Amelia E. White, 1941
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/253627
Image: https://images.metmuseum.org/CRDImages/gr/web-large/DT2982.jpg
The Metropolitan Museum of Art Open Access; public domain / CC0.
Original image SHA-256: 6181120e6348e162cde30e9902e8a74981824ff27482a9d772c5474d753c7377

Statuette of Zeus or Jupiter
1st–3rd century CE; Roman; 
Object 96.18.6; Purchase by subscription, 1896
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/246539
Image: https://images.metmuseum.org/CRDImages/gr/web-large/DP20304.jpg
The Metropolitan Museum of Art Open Access; public domain / CC0.
Original image SHA-256: 0ce929cc1e26bf5ae1c8f796efa8b87c18ecd254115f65f9952245c551396257

Terracotta bell-krater (bowl for mixing wine and water)
ca. 440 BCE; Greek, Attic; Persephone Painter
Object 28.57.23; Fletcher Fund, 1928
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/252973
Image: https://images.metmuseum.org/CRDImages/gr/web-large/DP116943.jpg
The Metropolitan Museum of Art Open Access; public domain / CC0.
Original image SHA-256: 2b61b52215545d02d8fb40d7aa407bd1bda3e889a405d7b50cc8ea1553ef0883

Thetis Transporting Arms for Achilles
ca. 1804–12; ; William Theed the Elder
Object 2013.35; Purchase, Assunta Sommella Peluso, Ignazio Peluso, Ada Peluso and Romano I. Peluso Gift, 2013
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/239234
Image: https://images.metmuseum.org/CRDImages/es/web-large/DP321689.jpg
The Metropolitan Museum of Art Open Access; public domain / CC0.
Original image SHA-256: fe8c0740a5fa6258c95aa5813ea13a32344d3556b9b955ef9e8786135169fda8

Bronze statuette of Athena
ca. 2nd–3rd century CE; Roman; 
Object 74.51.5578; The Cesnola Collection, Purchased by subscription, 1874–76
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/244457
Image: https://images.metmuseum.org/CRDImages/gr/web-large/DP20098.jpg
The Metropolitan Museum of Art Open Access; public domain / CC0.
Original image SHA-256: d1816993ba97e01728a67e8666eda9d42e4914a8307d0107dcd15cd774330bff